Skip to content
ProjectControls.com
Microsoft Project

Translating French Plan to English Plan

In the Open Standard
Alastair MorrisonMember for 19 years 8 months
Created
6
2
0
MS Project Plan in French

Is there anyone out there profficient in French who can translate a project plan or tell me how to translate with any online tools or similar? French to English.

Thanks

Alastair
Save Follow Follow forum Report
Reply New topic

6 replies

Oldest first
  1. 0
    Steven Oliver ·
    #1
    How many activities ?
    Report
  2. 0
    Alastair Morrison ·
    #2
    Unfortunately too many for me to ask someone to translate line by line there are 500 line entries approximately.

    Was hoping to use software to translate , once I get the gist of the words Im hoping the rest will start to come more easily.

    Cheers
    Report
  3. 0
    Andrew Pearce ·
    #3
    Try http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=French&to=English

    May help
    Report
  4. 0
    Alastair Morrison ·
    #4
    Thanks Andrew I will give it a go just now

    Cheers

    alastair

    Fell free to let me know your email adresses and I can send out :-)
    Report
  5. 0
    Alexandre Faulx-Briole ·
    #5
    Andrew, Alastair,
    don’t do that!
    I have just tried to translate 2 of my posts on PP, it’s a pity, not ONE single word is correct!
    Try Google language tools instead, I have translated the same 2 psots and the result was understandable if not perfect.
    Any way, you will want the automatic translation checked by some human being; send me the MPP file at afaulxbriole@wanadoo.fr if you like.
    Cheers,
    Alexandre
    Report
  6. 0
    Alastair Morrison ·
    #6
    Thanks Alexandre Ive emailed you my efforst so far

    Thanks

    Alastair
    Report

Log in or join to reply

ProjectControls.com is free to join. Members can post questions, reply, vote and follow discussions.

Log inJoin free

Existing members: your original username and password still work. Forgot password?